:
:
:
Just so you know,
よく使われる表現ですが、意味わかりますか？
これは、
「念のため言っておきますが」
「大したことはないんだけど」
「言っておきますけどね」
のような意味です。
少し威圧的だったりするときもありますし、
ニュートラルに、本当に念のため、とか、
大したことではないけれど、という時に
使えます。
＜例文＞
Just so you know, we are closing one hour earlier today.
(念のためお伝えしますが、本日、１時間早い閉店となっております）
Just so you know, I don't believe what he said.
(言っておくが、私は彼が行ったことを信じていません）
Just so you know, I'm the leader here.
（言っとくけど、ここでは僕がリーダーね）
Just so you know, I can afford to buy a Porsche.
（いう必要ないかもしれないが、ポルシェ１台買う余裕くらいはある）.
使ってみましょう！
