ブログでは、生徒さんからの質問をシェアしたり、日々の小さな出来事をつづったりしています。

2021/10/30 の投稿で、「その言葉、そっくりお返しします」を取り上げました。
同じような状況で、どの口が言ってんだか、というのもありますね。気持ちはほぼ同じではないでしょうか。

I send that entire sentence back to you.
その言葉、そっくりお返しします。

Look who's talking.
人のこと言えないでしょう？（誰が言っているのかしら？）


この２つです。下の文の「look」ですが、たいてい、自動詞で使いますよね。

Look at me.
The woman was looking at me.


しかし、what や who に導かれる名詞節が続き他動詞として機能することがあります。

例えば、
Look who's here.
誰かと思えば。

Look what I can do.
見て、すごいでしょ。


しかし、やはり、「～を見る」を一般的に表現するなら、自動詞で「at」と合わせて使います。

言葉って不思議ですね。

参考にしてください。