ブログでは、生徒さんからの質問をシェアしたり、日々の小さな出来事をつづったりしています。

ドラマクラスで使用しています「マイ・インターン」の中で出てきました単語の表現を紹介します。

「physical」の意味は？と聞かれたら
まずは、「身体の、肉体の」と応える人が多いのではないでしょうか。
　
・physical therapy・
怪我や身体の不調がある際に受ける治療やマッサージ

・physical education・
教科としての体育はこの表現でPEと略します。

しかし、
　　
「physical phonebook」は、身体的な電話帳、ではないですよね。
「physical」には、物理的に存在する、という意味もあります。

・physical store・
実在する、地球上に住所をもつ店舗のこと

・physical book・
紙でできた、手に取ることのできる本

ですので、「physical phonebook」は、紙でできた、手に取ることのできる電話帳ということです。オンライン上のものと区別するときに「physical」をつけたりします。

店や、建物の場合、もう一つ、面白い表現があります。
「brick-and-mortar」は、レンガとモルタルで建てられた、実在する、という様な意味です。

・brick-and-mortar store
・brick-and-mortar school
・brick-and-mortar library

全て、実在する店 / 学校 / 図書館、となります。レンガもモルタルも使っていなくてもOKです（笑）